Biuro Tłumaczeń i Usług Edukacyjnych

                        TraduEdu

    Z zamiłowania i wykształcenia jestem hispanistą i przyrodnikiem. Obie profesje uzupełniają się wzajemnie podczas moich częstych podróży zawodowych i prywatnych po świecie hiszpańskojęzycznym. Od wielu lat zajmuję się tłumaczeniem jako freelancer oraz jestem przewodnikiem turystycznym. Stąd moja szeroka znajomość realiów i kultury zarówno Hiszpanii jak i krajów Ameryki Łacińskiej. Doświadczenie wzbogacone kilkunastoletnią pracą w administracji publicznej oraz jako wykładowca akademicki i promotor licznych prac inżynierskich w dziedzinie inżynierii i ochrony środowiska  sprawiają, że z powodzeniem jestem profesjonalnym tłumaczem  w wielu obszarach.

        W zakresie dydaktyki ponad dwudziestoletnie doświadczenie pedagogiczne pozwala mi na indywidualnie podejście i dostosowywanie programów nauczania do osobistych możliwości każdego ucznia. Ponad to moje umiejętności dydaktyczne wykorzystuję jako autor i recenzent zadań, podczas szkoleń nauczycieli,  a także jako przewodniczący egzaminatorów maturalnych czy arbiter Ministra Edukacji Narodowej w zakresie egzaminu maturalnego z geografii. Jestem również egzaminatorem maturalnym z języka hiszpańskiego oraz certyfikowanym przez Instytut Cervantesa w Madrycie egzaminatorem egzaminu DELE /uznawany na całym świecie egzamin poświadczający poziom znajomości języka hiszpańskiego/.   

dr Sylwester Stanicki

Biuro Tłumaczeń

i Usług Edukacyjnych

TraduEdu

                                      Praktyk z doświadczeniem i mocną bazą teoretyczną

                                                                    doktor nauk o Ziemi w zakresie oceanologii                nauczyciel akademicki przedmiotów przyrodniczych

                                                                    magister filologii hiszpańskiej:

                                                                         - specjalność translatoryka                                                tłumacz języka hiszpańskiego                  

                                                                         - specjalność nauczycielska                                               nauczyciel j. hiszpańskiego w liceum ogólnokształcącym

                                                                   magister geografii fizycznej                                              nauczyciel geografii w liceum ogólnokształcącym

                                                                                                                                                                                     Zapraszam do współpracy

                                                                                                                                                                                        dr Sylwester Stanicki